Rupert Sanders’s gory reboot of the ’90s horror film stars Bill Skarsgård as a restless soul seeking supernatural vengeance for the deaths of himself and his lover, played by FKA twigs.