A Russian spy ship seen in U.K. waters points to continuing worries over the safety of undersea cables that link the global economy.