This Mississippi River port town may not be on your must-travel list. But it should be—for the good food, friendly people and sober, unglorified look at history.