Kelcy Warren’s company, Energy Transfer, is behind a long-running court battle over the Dakota Access Pipeline that Greenpeace says could bankrupt the environmental group’s U.S. affiliate.