The artist’s first show in New York in a decade takes visitors on a personal journey from the pits of despair to the joys of renewed hope.