The threat of conviction comes at a crucial juncture for the far-right leader, whose party has gained unprecedented sway over France’s new government.