Deep under a forest floor are clusters of copper and nickel ore that proponents hope will be a foundation of America’s clean-energy future.