The former president is seizing on a growing list of grievances with the network, even as he said he has agreed to terms for a Sept. 10 debate.