Gen. Oleksandr Syrskiy, who became Ukraine’s top military commander in February, learned from a previous counteroffensive and kept the incursion into Russia a secret.