While grand ships with billowing sails made their way in the Hudson River, a crew in a modest tugboat kept watch on the high-traffic day on the water.