The new administration sees Chinese-owned infrastructure as leverage over the waterway. Panama and some former U.S. military officials say concerns are overblown.